合資經(jīng)營企業(yè)協(xié)議(已修改)
2025-06-12 07:42 本頁面
【正文】 合資經(jīng)營企業(yè)協(xié)議本協(xié)議于19XX年X月X日簽訂。簽約第一方：ABC公司，該公司系中國公司，在中國XX注冊（以下簡稱“甲方”）；簽約第二方：XYZ公司，系美國公司，在美國XX注冊（以下簡稱“乙方”）。ThisAgreementmadethis____dayof____,19byABCCorporation(hereinaftercalled“PartyA”),aChinesecorporationhavingitsregisteredofficeat____,China,andXYZCompany(hereinaftercalled“PartyB”),anAmericanpanyhavingitsregisteredofficeat_____,USA.茲證明WITNEES甲方在中國生產(chǎn)和銷售XX產(chǎn)品；乙方生產(chǎn)和銷售XX產(chǎn)品（以下稱“許可產(chǎn)品”），擁有許可產(chǎn)品的美國專利（以下稱“專利”）和Ｘ號注冊商標；WHEREASPartyAisengagedinmanufacturingandsellinginChina；andWHEREASPartyBisengagedinmanufacturingandselling(hereinaftercalled“LiceedProduct”)andhasAmericanpatentrightstoLiceedProduct(hereinaftercalled“Patents”)(hereinaftercalled“Trademark”)；and甲乙雙方認為按照中華人民共和國的法律成立共同所有的公司（以下稱“合營公司”），在XX地從事生產(chǎn)、銷售和開發(fā)許可產(chǎn)品，對雙方都是有利的；WHEREASthePartiescoideritmutuallyadvantageoustoorganizeajointlyownedcorporation(hereinaftercalled“JointVenture”)underthelawsofthePeople’sRepublicofChinatoengageinthemanufacture,saleanddevelopmentofLiceedProductin______.為此，鑒于本協(xié)議所述的前提與約定，特此立約如下：NOWTHEREFORE,incoiderationofthepremisesandconvenancedescribedhereinafterPartyAandPartyBagreeasfollows:第一條定義Article1Definitio在本協(xié)議中，除非文中另有明確規(guī)定，下列短語具有以下意思：1.“合營企業(yè)”，系指根據(jù)本協(xié)議建立的公司。2.“許可產(chǎn)品”，系指XXXX。3.“專利”，系指XXXX。4.“商標”，系指XXXX。........InthisAgreement,thefollowingtermshavethefollowingmeaningsunlethecontextclearlydictatesotherwise.1.“JointVenture”meathecorporationtobeorganizedpursuanttotheprovisioofArticle2hereto.2.“LiceedProduct”mea_____.3.“Patents”mea______.4.“Trademark”mea______.........第二條建立合營企業(yè)Article2FormationofJointVenture甲方和乙方按照中華人民共和國的法律建立合營企業(yè)。合營企業(yè)稱為XXXX，地址為XXXX。合營企業(yè)的一切活動，必須遵守中華人民共和國的法律、法令和有關條例規(guī)定。合營企業(yè)的組織形式為有限責任公司。甲乙雙方以各自認繳的出資額對合營公司的債務承擔責任。各方按其出資額在注冊資本中的比例分享利潤和分擔風險及虧損。合營企業(yè)的組建費用由甲乙雙方平均分擔?！痵RepublicofChina.:_______.,decreesandpertinentregulatioofthePeople’sRepublicofChina.,risksandloesofJointVentureshallbesharedbybothPartyAandPartyBinproportiontothecontributiototheregisteredcapital..第三條生產(chǎn)經(jīng)營的目的、范圍和規(guī)模Article3Purpose,ScopeandSizeofBusine甲、乙雙方合資經(jīng)營的目的是：本著加強經(jīng)濟合作和擴大技術交流的愿望，采用先進而適用的技術和科學的經(jīng)營管理方法，提高產(chǎn)品質量，開發(fā)新產(chǎn)品，并在質量、價格等方面具有國際市場上的競爭能力，提高經(jīng)濟效益，使投資各方獲得滿意的經(jīng)濟利益。合營企業(yè)生產(chǎn)XXXX（許可產(chǎn)品），生產(chǎn)能力為每年XXXX。合營企業(yè)將努力改進許可產(chǎn)品，改善管理，以適應國際競爭。合營
公司管理相關推薦
鄂ICP備17016276號-1