【正文】 常見職位、職務英文譯名 摘要：無論是在你出國前準備各種材料、辦理各種手續(xù)，還是在您來到異國需要求職或申請入學，您肯定要經(jīng)常用到一些職位、職業(yè)的名稱。找找看，您現(xiàn)在的職位英文怎么說？您想從事的國外職業(yè)的中文名稱又是什么？ 　　Accounting　Assistant　會計助理　 　　Accounting　Clerk　記帳員 　　Accounting　Manager　會計部經(jīng)理 　　Accounting　Stall　會計部職員 　　Accounting　Supervisor　會計主管 　　Administration　Manager　行政經(jīng)理 　　Administration　Staff　行政人員 　　Administrative　Assistant　行政助理 　　Administrative　Clerk　行政辦事員 　　Advertising　Staff　廣告工作人員 　　Airlines　Sales　Representative　航空公司定座員 　　Airlines　Staff　航空公司職員 　　Application　Engineer　應用工程師 　　Assistant　Manager　副經(jīng)理 　　Bond　Analyst　證券分析員 　　Bond　Trader　證券交易員 　　Business　Controller　業(yè)務主任 　　Business　Manager　業(yè)務經(jīng)理 　　Buyer　采購員 　　Cashier　出納員 　　Chemical　Engineer　化學工程師 　　Civil　Engineer　土木工程師 　　Clerk/Receptionist　職員／接待員 　　Clerk　Typist　amp。　Secretary　文書打字兼秘書 　　Computer　Data　Input　Operator　計算機資料輸入員 　　Computer　Engineer　計算機工程師 　　Computer　Processing　Operator　計算機處理操作員 　　Computer　System　Manager　計算機系統(tǒng)部經(jīng)理 　　Copywriter　廣告文字撰稿人 　　Deputy　General　Manager　副總經(jīng)理 　　Economic　Research　Assistant　經(jīng)濟研究助理 　　Electrical　Engineer　電氣工程師 　　Engineering　Technician　工程技術員 　　English　Instructor/Teacher　英語教師 　　Export　Sales　Manager　外銷部經(jīng)理 　　Export　Sales　Staff　外銷部職員 　　Financial　Controller　財務主任 　　Financial　Reporter　財務報告人 　　.　(Foreign　Exchange)　Clerk　外匯部職員 　　.　Settlement　Clerk　外匯部核算員 　　Fund　Manager　財務經(jīng)理 　　General　Auditor　審計長 　　General　Manager/President　總經(jīng)理 　 　　General　Manager　Assistant　總經(jīng)理助理 　　General　Manager‘s　Secretary　總經(jīng)理秘書　 　　Hardware　Engineer?。ㄓ嬎銠C）硬件工程師 　　Import　Liaison　Staff　進口聯(lián)絡員 　　Import　Manager　進口部經(jīng)理 　　Insurance　Actuary　保險公司理賠員 　　International　Sales　Staff　國際銷售員 　　Interpreter　口語翻譯 　　Legal　Adviser　法律顧問 　　Line　Supervisor　生產(chǎn)線主管 　　Maintenance　Engineer　維修工程師 　　Management　Consultant　管理顧問 　　Manager　經(jīng)理 　　Manager　for　Public　Relations　公關部經(jīng)理 　　Manufacturing　Engineer　制造工程師 　　Manufacturing　Worker　生產(chǎn)員工 　　Market　Analyst　市場分析員 　　Market　Development　Manager　市場開發(fā)部經(jīng)理 　　Marketing　Manager　市場銷售部經(jīng)理 　　Marketing　Staff　市場銷售員 　　Marketing　Assistant　銷售助理 　　Marketing　Executive　銷售主管 　　Marketing　Representative　銷售代表 　　Marketing　Representative　Manager　市場調(diào)研部經(jīng)理 　　Mechanical　Engineer　機械工程師 　　Mining　Engineer　采礦工程師 　　Music　Teacher　音樂教師 　　Naval　Architect　造船工程師 　　Office　Assistant　辦公室助理 　　Office　Clerk　職員 　　Operational　Manager　業(yè)務經(jīng)理 　　Package　Designer　包裝設計師 　　Passenger　Reservation　Staff　乘客票位預訂員 　　Personnel　Clerk　人事部職員 　　Personnel　Manager　人事部經(jīng)理 　　Plant/Factory　Manager　廠長 　　Postal　Clerk　郵政人員　 　　Private　Secretary　私人秘書　 　　Product　Manager　生產(chǎn)部經(jīng)理 　　Production　Engineer　產(chǎn)品工程師 　　Professional　Staff　專業(yè)人員 　　Programmer　電腦程序設計師　 　　Project　Staff　（項目）策劃人員 　　Promotional　Manager　推銷部經(jīng)理 　　Proofreader　校對員 　　Purchasing　Agent　采購（進貨）員 　　Quality　Control　Engineer　質(zhì)量管理工程師 　　Real　Estate　Staff　房地產(chǎn)職員 　　Recruitment　Coordinator　招聘協(xié)調(diào)人　 　 　　Regional　Manger　地區(qū)經(jīng)理 　　Research　amp。　Development　Engineer　研究開發(fā)工程師 　　Restaurant　Manager　飯店經(jīng)理 　　Sales　and　Planning　Staff　銷售計劃員 　　Sales　Assistant　銷售助理 　　Sales　Clerk　店員、售貨員 　　Sales　Coordinator　銷售協(xié)調(diào)人 　　Sales　Engineer　銷售工程師 　　Sales　Executive　銷售主管　 　　Sales　Manager　銷售部經(jīng)理　 　　Salesperson　銷售員 　　Seller　Representative　銷售代表 　　Sales　Supervisor　銷售監(jiān)管 　　School　Registrar　學校注冊主任 　　Secretarial　Assistant　秘書助理 　　Secretary　秘書 　　Securities　Custody　Clerk　保安人員 　　Security　Officer　安全人員 　　Senior　Accountant　高級會計 　　Senior　Consultant/Adviser　高級顧問 　　Senior　Employee　高級雇員 　　Senior　Secretary　高級秘書 　　Service　Manager　服務部經(jīng)理 　　Simultaneous　Interpreter　同聲傳譯員 　　Software　Engineer?。ㄓ嬎銠C）軟件工程師 　　Supervisor　監(jiān)管員 　　Systems　Adviser　系統(tǒng)顧問 　　Systems　Engineer　系統(tǒng)工程師 　　Systems　Operator　系統(tǒng)操作員 　　Technical　Editor　技術編輯 　　Technical　Translator　技術翻譯 　　Technical　Worker　技術工人 　　Telemunication　Executive　電訊（電信）員 　　Telephonist/Operator　電話接線員、話務員 　　Tourist　Guide　導游 　　Trade　Finance　Executive　貿(mào)易財務主管 　　Trainee　Manager　培訓部經(jīng)理 　　Translation　Checker　翻譯核對員 　　Translator　翻譯員 　　Trust　Banking　Executive　銀行高級職員 　　Typist　打字員 　　Word　Processing　Operator　文字處理操作員關于“英文簡歷” 作者：未知 文章來源：旺旺英語 點擊數(shù)： 更新時間：20041214 英文簡歷的幾種常見形式　　英語簡歷并無固定不變的單一形式，應聘者完全可以根據(jù)個人的具體情況來確定采用何種形式，靈活設計。一般來說，根據(jù)個人經(jīng)歷的不同側(cè)重點，可以選用以下三種形式：　?。?）以學歷為主的簡歷 basic resume　　這種形式適應于應屆畢業(yè)生或中學畢業(yè)后仍在待業(yè)的求職人員，因為沒有工作經(jīng)歷，所以把重點放在學業(yè)上，從最高學歷往下寫?！　≡赽asic resume中，一般包括下列元素：　　a. personal date（個人資料）：name（姓名）、address（通訊地址）、postal code（郵政編碼）、phone number（電話號碼）、birthdate（出生日期）、birthplace（出生地點）、sex（性別）、height（身高）、weight（體重）、health（健康狀況）、date of availability（可到職日期）、number of identification card（身份證號碼）。因為是應屆畢業(yè)生或中學畢業(yè)不久，一般沒有結婚，因而可省略marital status（婚姻狀況）和children（兒女情況）兩項。當然，如果是研究生畢業(yè)已婚，則應寫明。　　b. job/career objective（應聘職位）。　　c. education（學歷）：就讀學校及系科的名稱、學位、始止時間和應聘職位相關的課程與成績、社會實踐、課外活動、獎勵等都應一一列出。　　d. special skill（特別技能）。　　e. hobbies/interests（業(yè)余愛好）。如果在學歷項目的課外活動中已經(jīng)注明，此項則不必重復?！　。?）以經(jīng)歷為主的簡歷 chronological resume　　以這種形式出現(xiàn)的英語簡歷，往往側(cè)重于工作經(jīng)歷，把同應聘職位有關的經(jīng)歷和業(yè)績按時間順序書寫出來，把工作經(jīng)歷放在學歷之前。經(jīng)歷和學歷的時間順序均是由近至遠?！　『翢o疑問，這種形式的英語簡歷適合于有工作經(jīng)驗的求職人員?！　≡赾hronological resume中，通常包括以下元素：　　a. personal date（個人資料）。具體內(nèi)容同以學歷為主的簡歷相同，不過，因為你參加工作多年，已進入結婚年齡，所以不管你是否結婚，都應注明婚姻狀況和兒女情況?！　. job/career objective（應聘職位）?！　. work experience（工作經(jīng)歷）。務必寫明自己在每個工作單位的職位、職責和業(yè)績以及工作起止時間?！　. education（學歷）：因為你已工作多年，雇主重點考慮你的工作經(jīng)驗是否能勝任你所應聘的職位，所以學歷只是一個參考的因素，因而不必象以學歷為主的簡歷那樣寫得詳細，只需注明你就讀的校系名稱、始止時間和學位即可。　　e. technical qualifications and special skills（技術資格和特別技能）?！　. scientific research achievements（科研成果）。　?。?）以職能為主的簡歷 functional resume　　這種形式的英語簡歷，也是突出工作經(jīng)歷，因而所含元素和以經(jīng)歷為主的簡歷相同。以經(jīng)歷為主的簡歷和以職能為主的簡歷的根本差別在于：以經(jīng)歷為主的簡歷是按時間順序來排列工作經(jīng)歷，而以職能為主的簡歷則按工作職能或性質(zhì)來概括工作經(jīng)歷，并無時間上的連貫性，旨在強調(diào)某些特定的工作能力和適應程度。比方說，你曾經(jīng)在兩個不同的工作單位擔任相同的職務或負責相同的業(yè)務，便可歸納在一個項目之中。例如：functional summary of work experiencepurchasing manager:july 1984 to may 1986 guangzhou friendship storedecember 1988 to september 1990 nanfeng departmentstoresales manager:june 1986 to november 1988 dongshan departmentstoreoctober 1990 to february 1993 guangzhou departmentstoreincreased turnover by 25% in 1992 and by 30% in 1993.工作經(jīng)歷的職能概述：采購部經(jīng)理：1984年7月