【正文】 EN 603351家用電器及類似電器的安全第一部分：一般要求67 / 70目 錄條款 頁1. 范圍 12. 定義 13. 一般要求 54. 測試的一般條件 55. 無效 76. 分類 77. 銘牌和說明書 88. 防觸及帶電體的保護 129. 電機型器具的啟動 1310. 輸入電流和功率 1411. 溫升測試 1512. 無效 1913. 在運行溫度下的泄漏電流和介電強度 1914. 無效 2115. 防潮 2116. 泄漏電流和介電強度 2217. 變壓器和相關(guān)電路的過載保護 2418. 耐久測試 2419. 非正常操作 2420. 穩(wěn)定性和機械危險 2921. 機械強度 3022. 結(jié)構(gòu) 3023. 內(nèi)部導(dǎo)線 3724. 零部件 3925. 電源連接和外部軟導(dǎo)線 4026. 外部導(dǎo)線的接線端子 4727. 接地連接 4928. 螺栓和連接 5029. 爬電距離、電氣間隙和絕緣穿通距離 5230. 防熱、防火和防起痕 5431. 防銹 5632. 輻射、腐蝕和類似的危險 56插圖 92附錄 頁C. 電機的老化測試 57E. 爬電距離和絕緣間隙的測量 58F. 未和主電源隔離開的電機以及具有設(shè)計和器具額定電壓不符的基本絕緣的電機 62G. 用于測量泄漏電流的電路 63H. 條款30中測試的選擇和順序 64J. 燃燒測試 65K. 灼熱絲測試 66L. 加熱器的拙劣連接測試 67M. 針焰測試 68N. 防起痕測試 69P. 絕緣材料在起痕危險方面的負荷嚴(yán)重程度 70一. 范圍本標(biāo)準(zhǔn)闡述了關(guān)于家用電器及類似電器的安全方面的要求，所涉及器具的額定電壓不超過250V（對于單相器具），或是480V（對于三相器具）。器具可以內(nèi)置有電機、加熱裝置或它們的組合裝置。對于那些設(shè)計不用于通常的家用，但對于公眾來說可能會成為危險源的器具，諸如那些設(shè)計給旅行者在商店中使用的器具，也在本標(biāo)準(zhǔn)的范圍內(nèi)。注1：此類器具的例子為：酒宴設(shè)備、用于工業(yè)和商業(yè)用途的清洗裝置、以及美發(fā)師所用的器具。本標(biāo)準(zhǔn)在盡可能適用的范圍內(nèi)，闡述了任何人在室內(nèi)或房屋周圍使用器具時可能會出現(xiàn)的共同危險。在通常情況下，本標(biāo)準(zhǔn)不考慮：——在沒有監(jiān)護的情況下，年幼者或身體虛弱者對器具的使用——年幼者對器具的玩耍注2：請注意以下事實：——對于打算使用在汽車、船、或飛機等運輸工具上的器具，還需要補充某些附加的要求——對于打算使用在熱帶地區(qū)的器具，還需要補充某些附加的要求——在許多國家，這些附加的要求都由該國的健康部門、國家的勞工保護部門、國家水力供應(yīng)部門或類似的部門來制定注3：本標(biāo)準(zhǔn)不適用于以下情況：——專用于工業(yè)用途的器具——用于某些特殊情況下的器具，如使用在爆炸性或腐蝕性大氣（灰塵、蒸汽或氣體）環(huán)境下的器具——無線電或電視接受機，記錄帶播放機和類似的裝置(IEC 65)——用于醫(yī)療用途的器具(IEC 601)——手持式電機類電動工具((IEC 745)——個人電腦和類似的設(shè)備((IEC 950)——毛毯、襯墊和類似的柔性加熱裝置((IEC 967)——電子籬笆供電器((IEC 1011)——便攜式電機類電動工具((IEC 1029)二. 定義出于本標(biāo)準(zhǔn)的目的，采用以下定義：(均方根)值，除非有另行規(guī)定。 額定電壓：由廠商賦予器具的電壓值。注：對于三相電器來說，此值為相電壓。 額定電壓范圍：由廠商賦予器具的一個電壓值的范圍，用上下限值來表示。 工作電壓：當(dāng)電器在額定電壓和正常操作狀態(tài)下運行時，被考慮部件所承受的最大電壓值。注：在推導(dǎo)部件的工作電壓時，可以不考慮瞬時電壓的影響。 額定輸入功率：由廠商賦予器具的輸入功率。 額定輸入功率范圍：由廠商賦予器具的輸入功率的范圍，用上下限值來表示。 額定電流：由廠商賦予器具的電流值。注：如果未指定額定電流值，則它應(yīng)當(dāng)為：——對于加熱型器具：通過額定電壓和額定功率計算得出的電流值——對于電機型器具：是指器具在額定電壓和正常操作狀態(tài)下工作時的電流值——對于綜合類器具：是指當(dāng)器具在額定電壓和正常操作狀態(tài)下工作時所測得的電流值 額定頻率：由廠商賦予器具的頻率值。 額定頻率范圍：由廠商賦予器具的頻率值范圍，通過上下限來表示。 正常操作狀態(tài)：器具在通常使用中，連接到電源時的工作狀態(tài)。 可拆卸電纜：用于連接電源或互聯(lián)的軟導(dǎo)線，通過使用某個恰當(dāng)?shù)钠骶呗?lián)線器來把軟導(dǎo)線連接到器具上。 互聯(lián)導(dǎo)線：作為器具整體的一部分，此外部軟導(dǎo)線用于除電源連接以外的用途。注：對于遠程的手持式開關(guān)控制裝置，用于連接器具的兩個部件之間的外部互聯(lián)導(dǎo)線；以及用于把附件連接到器具，或是連接到獨立的信號電路的外部互聯(lián)導(dǎo)線，都是互聯(lián)導(dǎo)線的范例。 電源聯(lián)線：用于連接電源的軟導(dǎo)線，它固定在器具上。 X型連接：此種方式固定的電源線可以被輕易地替換。注：1. 電源線可以為特殊準(zhǔn)備的導(dǎo)線，它只能從廠商或是其代理處獲得。2. 此特殊準(zhǔn)備的導(dǎo)線可以包括器具的一部分。 Y型連接：此類連接的電源線只能由制造商、其服務(wù)機構(gòu)、或類似的專職人員進行替換。注：Y型固定可以使用普通軟電源線或?qū)Ｓ秒娫淳€。 Z型連接：此種方式固定的電源線無法進行替換，除非把機器打碎或破壞。 電源引線：用于把器具連接到固定導(dǎo)線的一組導(dǎo)線，它位于器具內(nèi)部或固定在器具上的某個容腔內(nèi)。 基本絕緣：對帶電體使用的絕緣，用來提供基本的防觸電保護。注：基本絕緣并不一定包括僅用做功能性目的的絕緣。 附加絕緣：在基本絕緣外補充使用的獨立的絕緣方式，它用來在基本絕緣萬一失效的情況下提供防觸電保護。 雙重絕緣：包括了基本絕緣和附加絕緣兩種絕緣方式的絕緣系統(tǒng)。 加強絕緣：對帶電體使用的一種單一的絕緣方式，在本標(biāo)準(zhǔn)規(guī)定的條件下，它所提供的對觸電的防護程度和雙重絕緣提供的防護程度相當(dāng)。注：并不是說絕緣必須是同類單體，它可能包含好幾層不能象基本絕緣和附加絕緣那樣單獨進行測試的絕緣。 0類器具：此類器具的防觸電保護依靠基本絕緣來提供，這意味著沒有提供把可觸及的可導(dǎo)電部件(若有的話)連接到所安裝的固定導(dǎo)線中的保護線上的連接方式。在基本絕緣萬一失效的情況下，防觸電的保護就依賴于所工作的環(huán)境了。注：0類器具或是有一個絕緣外殼(它組成了整個基本絕緣的一部分)，或是為金屬外殼(它通過恰當(dāng)?shù)慕^緣來和帶電體隔開)。如果絕緣外殼的器具提供了內(nèi)部部件的接地，則認(rèn)為它是I類或01類器具。 01類器具：此類器具在任何部位至少都提供了基本絕緣，并且內(nèi)部集成有接地端子。但所使用的電源線不帶接地導(dǎo)線，且插頭也沒有接地觸腳。 I類工具：此類工具并不僅僅依靠基本絕緣來防止觸電，還包括一個附加的安全防護措施：把可觸及的可導(dǎo)電部件連接到所安裝的的固定導(dǎo)線的防護性接地導(dǎo)體上，連接的方式能保證在基本絕緣萬一失效的情況下，可觸及的導(dǎo)體部件也不會變成帶電體。注：此規(guī)定同時也包括了在電源線中提供保護性導(dǎo)線。 II類工具：此類工具并不僅僅依靠基本絕緣來防止觸電，還包括一個附加的安全防護措施：如雙重絕緣或加強絕緣。不提供保護性接地和不依賴于安裝環(huán)境。注：II類工具可以為以下類型之一：1) 工具外殼使用的是經(jīng)久耐用的、物質(zhì)上基本連續(xù)的絕緣材料，除了一些小部件，如螺栓、鉚釘、銘牌等之外，此外殼包住了所有其它的金屬部件。且這些小部件至少通過相當(dāng)于加強絕緣的絕緣防護和帶電體隔開。這樣的工具就被稱為絕緣包住的II類工具。2) 工具帶有物質(zhì)上基本連續(xù)的金屬材料外殼。在工具上全部使用雙重絕緣，除非在被證實顯然無法使用雙重絕緣的部件上而使用加強絕緣，這樣的工具就被稱為金屬外殼的II類工具。由1)和2)類工具結(jié)合而成的工具。 II類結(jié)構(gòu)：器具的某個部份，其防觸電保護依賴于雙重絕緣或加強絕緣。 III類工具：此類工具對觸電的防護依靠于在安全超低壓(SELV)范圍的電源，并且在工具內(nèi)部不會產(chǎn)生超過SELV的電壓。注：對于設(shè)計工作在安全超低壓下的器具，如果它內(nèi)部的某部分電路工作的電壓不在安全超低壓的范圍內(nèi)，則不在此劃分范圍內(nèi)，還需符合別的補充要求。 III類結(jié)構(gòu)：器具的某個部件，其防觸電保護依賴于安全超低壓，且在這部分上不會產(chǎn)生超過安全超低壓的電壓。 爬電距離：指兩個導(dǎo)電部件之間，或?qū)щ姴考c工具的可觸及表面之間的最短路徑，它沿著絕緣材料的表面進行測量。 電氣間隙：指兩個導(dǎo)電部件之間，或?qū)щ姴考c工具的可觸及表面之間的最短距離，它沿著空間的距離來測量。 超低壓：是指當(dāng)以額定電壓向工具供電時，由工具內(nèi)部的某個電源提供的電壓。該電壓在導(dǎo)線之間和導(dǎo)線與地之間不超過50V。 安全超低壓：在導(dǎo)線間或?qū)Ь€與地之間的不超過42V的電壓，空載電壓不超過50V。如果欲通過市電干線來獲得安全超低壓，則必須使用安全隔離變壓器或是帶有隔離繞組的變流器。且變壓器或變流器的絕緣等級必須滿足雙重絕緣或加強絕緣的要求。注：對電壓限值的規(guī)定是基于此假設(shè)：安全隔離變壓器的輸入電壓為其額定電壓。 安全隔離變壓器：此種類型的變壓器，它的輸入繞組和輸出繞組間至少通過相當(dāng)于雙重絕緣或加強絕緣的絕緣保護來隔離。它用來給工具或其它設(shè)備提供安全超低壓。 便攜式器具：是指以下器具：或是打算在操作過程中移動的工具，或是毛重不超過18Kg的非固定式器具。 手持式器具：在通常使用中預(yù)計握在手中使用的便攜式器具，且它的電機（若有的話）集成在器具上。 靜態(tài)器具：指固定式器具或非便攜式器具。 固定器具：此類器具在使用時需要固定到支撐架上或是牢固地固定在某個特殊的狀態(tài)下。注：粘結(jié)并不被認(rèn)為是一種把固定式器具固定到支撐架上的固定方式。 嵌入式器具：指此類固定式器具：它需要安裝到壁柜內(nèi)，或是安裝到墻上某個預(yù)先準(zhǔn)備好的凹坑內(nèi)，或是安裝到類似的狀態(tài)下。 不可拆卸部件：指只能用輔助工具來拆卸或打開的部件；。 可拆卸部件：；或是不用輔助工具也能拆卸或打開的部件；或是按照說明書的要求，在使用時需要拆卸（即使需要使用輔助工具）的部件。注Z1：按照說明書的要求，如果在拆毀機器之前，為了拆掉某些保護屏障，而使用輔助工具來拆除某個部件，則該部件不被認(rèn)為是可拆卸部件。注：1. 如果是為了安裝而必須把某個部件拆掉，即使在說明書中申明了必須把該部件拆掉，此部件也不被認(rèn)為是可拆卸的。2. 不需要使用輔助工具就能拆卸的部件被認(rèn)為是可拆卸部件。 工具：指螺絲刀、硬幣、或其他可用來操縱螺栓或類似的固定方式的物體。 溫控器：是指溫度感應(yīng)裝置。其操作溫度可以固定在某個值或是可調(diào)節(jié)的。在正常操作中，它通過自動斷開或接通某個電路來保持所控制部件的溫度在某個確定的范圍內(nèi)。 溫度限制器：指溫度感應(yīng)裝置，其操作溫度可以固定在某個值或是可調(diào)節(jié)的。在正常操作中，當(dāng)它所控制部件的溫度達到某個預(yù)先設(shè)定的值時，通過接通或斷開某個電路來限制溫度值。注：在器具的正常負載循環(huán)中，并不需要它進行反向的操作。是否需要手動復(fù)位沒有要求。 熱保護器：指某個裝置，它在非正常運行中能通過自動地斷開電路或降低電流，來限制所保護部件的溫度。且其結(jié)構(gòu)能保證用戶無法修改它的設(shè)置。 自復(fù)位的熱保護器：此類熱保護器能夠在器具的相關(guān)部件充分冷卻之后，自動恢復(fù)電流。 非自復(fù)位的熱保護器：此類熱保護器需通過手動復(fù)位或通過更換部件來重新恢復(fù)電路電流。注：手動操作也包括斷開電源。 保護性裝置：在非正常操作狀態(tài)下，可以操作此裝置來防止導(dǎo)致危險的狀況。 熱聯(lián)器：指這樣的熱保護器：它僅能使用一次，在動作之后需要全部或部分地進行更換。 全電極斷開：對于單相器具，通過開關(guān)的一次動作就可以斷開和所有供電導(dǎo)線之間的連接。對于三相器具，可通過開關(guān)的一次動作來斷開和所有的供電導(dǎo)線(接地導(dǎo)線除外)之間的連接。注：保護性接地導(dǎo)線并不被認(rèn)為是供電導(dǎo)線。 斷開位置：開關(guān)上的某個穩(wěn)定的位置。開關(guān)在此位置時，它所控制的電路將和電源斷開。注：斷開位置并不意味著全電極斷開。 可觸及部件：指可以用圖1中所示的標(biāo)準(zhǔn)測試指觸及的某個部件或表面，也包括所有和可觸及金屬部件相連接的導(dǎo)電部件。 帶電部件：在通常使用中預(yù)計會帶電的所有導(dǎo)體或?qū)щ姴考舶ㄖ行詫?dǎo)線。但按照慣例，不包括PEN導(dǎo)線。注：1. ，無論是否可觸及，都不被認(rèn)為是帶電體。2. PEN導(dǎo)線是指：保護性接地中性導(dǎo)線，它既具有保護性導(dǎo)線的功能，又具有中性導(dǎo)線的功能。 可視的發(fā)光加熱元件：從器具外部能全部或部分地被看見的加熱元件。當(dāng)器具在額定輸入功率，正常操作狀態(tài)下運行至穩(wěn)定狀態(tài)時，該加熱元件的溫度至少為650℃。 加熱型器具：內(nèi)部集成有加熱元件，但沒有任何電機的器具。 電機型器具：內(nèi)部使用了電機，但沒有任何加熱元件的器具。注：磁力驅(qū)動的器具被認(rèn)為是電機型器具。 組合類器具：內(nèi)部集成了電機和加熱元件的器具。 用戶保養(yǎng)：器具說明書中所說明的或是在器具上所標(biāo)明的由用戶執(zhí)行的所有維護性操作。 電子元件：此類元器件的導(dǎo)電主要是通過在真空、空氣或半導(dǎo)體中的電子運動來實現(xiàn)。注：氖燈指示器并不被認(rèn)為是電子元件。 電子電路：至少由一個電子元件組成的電路。 保護性阻抗：它用來在通常使用中和可能出現(xiàn)的故障狀態(tài)下起保護作用，以限制電流在安全值的范圍內(nèi)。 PTC加熱元件：用于加熱的元件，主要由正溫度系數(shù)電阻組成。這些電阻為熱敏電阻，當(dāng)溫度在某個特定的范圍內(nèi)上升時，它們的電阻會隨溫度的上升而呈急劇的非線性上升。三. 一般要求：工具的結(jié)構(gòu)應(yīng)保證：在通常的使用中，即使是在那些通常使用中可能會發(fā)生的疏忽大意的操作過程中，它們也能安全地執(zhí)行其功能，而不會給人員或周圍的環(huán)境帶來危險。通常，通過實現(xiàn)在本標(biāo)準(zhǔn)中所規(guī)定的相關(guān)要求來達到此目的，并通過執(zhí)行所有的相關(guān)測試來檢驗工具對要求的滿足。注：1. 刪除2. 刪除3. 本標(biāo)準(zhǔn)承認(rèn)國際通用的防危險保護的等級，如家用電器或類似的電器在通常使用中的電氣、機械、熱、輻射危險。它同時也包括在實際使用中可能遇到