【正文】 奔騰 B70 用戶手冊（使用說明書）完整版 儀表板和車內(nèi)總覽 致奔騰轎車的用戶 : 感謝您選擇一汽轎車公司生產(chǎn)的奔騰轎車。我們在設計與制造奔騰轎車時，時刻都將讓顧客完全滿意的理念放在心上。 此手冊是您安全駕駛奔騰轎車的參考資料。請在首次駕駛車輛前，務必仔細閱讀該手冊，了解熟悉車輛的結構、使用方法及本公司的規(guī)定。充分利用本車的優(yōu)良特性，確保安全無故障行駛，并正確保養(yǎng)您的車輛。 我們有優(yōu)秀的專業(yè)維修人員為您的奔騰轎車提供常規(guī)服務，這有助于保持汽車的性能及轉(zhuǎn)售價值。一汽授權的奔騰轎車維修網(wǎng)絡可以為您提供及時和必要的 幫助。這些服務店中有專業(yè)的維修服務人員，專門用于維修奔騰轎車的工具和設備。當您的汽車需要保養(yǎng)和維修時，請您到我們授權的奔騰轎車服務店。 我們向您承諾 :一汽轎車銷售有限公司的全體員工時刻關注奔騰汽車帶給您的偷悅，以及您對奔騰產(chǎn)品的滿意度。 關于本手冊的重要說明 : 請您將本手冊保存在汽車的雜物盒中，以便于您安全、愉快地駕駛您的奔騰轎車。如果您轉(zhuǎn)售汽車，請將該手冊留給下一任車主。 精益求精是奔騰轎車的永恒追求，本公司將不斷對汽車進行改型和改進，因此我們保留隨時變更技術規(guī)格而不事先通知的權利，并對此不承擔任何 責任。 請您勿以其它版本用戶手冊的內(nèi)容與您所購汽車的裝備和性能進行比較，并以兩者之間的差別為依據(jù)提出補償裝備的要求。如果您對所購汽車及用戶手冊內(nèi)容有不明之處，請咨詢奔騰轎車銷售服務店。 請注意 : 本手冊適用于一汽轎車公司生產(chǎn)的奔騰轎車所有車型、裝備及選裝項目。因此，您可能會在手冊中發(fā)現(xiàn)一些裝備的有關說明，該裝備卻沒有在您的奔騰轎車上安裝。 第一汽車集團公司 中國 長春 如何使用本手冊 我們希望幫助您從汽車中得到更多的駕駛樂趣。如果您仔細閱讀本手冊，您將可以在許多方面感受到這一點。 插圖是對文字的補 充，以便更清楚地說明如何愉快的駕駛汽車。通過閱讀本手冊，您會了解汽車的特性、重要的安全須知以及在各種路況下的駕駛技能。 在本手冊中的下述符號表示 “ 不要如此操作 “ 或 ” 避免此類現(xiàn)象的發(fā)生 ” 。 提及左手與右手時，是按照汽車的前進方向判斷。盡管該手冊的說明針對左側(cè)駕駛的汽車，但是它同樣適用于右側(cè)駕駛的汽車。 索引 :開始閱讀時最好從索引開始，索引包括 了按拼音字母順序排列的手冊中的所有內(nèi)容。 您會在手冊中發(fā)現(xiàn)幾處 “ 警告 ” 、 “ 注意 ” 以及 “ 注釋 ” 。 ! 警告 “ 警告 ” 表明 :在這種情況下如果忽視該警告，則有可能導致嚴重的傷害或死亡。 ! 注意 “ 注意 ” 表明 :在這種情況下如果忽視該告誡，則有可能導致人身傷害或者對車輛造成損害，或者兩者皆有可能。 注釋 “ 注釋 ” 提供說明以及在某些時候為如何更好的駕駛汽車提出意見。 在汽車某些部件上出現(xiàn)下述符號表明 :在手冊中包括與該部件相關的說明。有關詳細說明，請參考木手冊。 * 手冊中凡標有該符號的裝置僅裝于某些特定的車型或?qū)儆谶x裝件。 儀表板和車內(nèi)總覽 先來看一看您的車 根據(jù)不同的車型和汽車級別，裝置及其安裝位置會有所變化。 外部總覽 外部總覽 先來看一看您的車 根據(jù)不同的車型和汽車級別，裝置及其安裝位置會有所變化。 安全裝備 前座椅 (手動操縱座椅 ) 座椅 重要安全裝備 前座椅 (手動操縱座椅 ) 警告 前座椅的改裝 : 改裝或者更換前座椅，例如更換車內(nèi)裝飾或者松開螺栓是很危險的。 前座椅包括安全氣囊組件，是輔助約束系統(tǒng)的重要組成部分。諸如此類的改裝會損壞輔助約束系統(tǒng)，并由此導致嚴重的傷害。如果有必要拆除或者重新安裝前座椅，請咨詢一汽的授權修理商。 被損壞的前座椅 : 如果前座椅被損壞，則此時駕駛車輛將是非常危險的。即使是一次不足以使安全氣囊充氣的碰撞也會損壞前座椅，而前座椅中包括重要的安全氣囊組件。如果在此之后再次發(fā)生一次碰撞，安全氣囊可能無法充氣，則可能導致人身傷害。在發(fā)生碰撞后，一定要請一汽的授權維修商檢查前座椅、前座椅安全帶預緊裝置和安全氣囊。 警告 固定座椅 : 未經(jīng)固定鎖死 的可調(diào)式座椅和座椅靠背都是危險的。在突發(fā)性停車或者碰撞過程中，座椅和座椅靠背可能會移動，并由此導致傷害。通過向前、向后滑動座椅以及搖晃座椅靠背，確定座椅的可調(diào)節(jié)部件己經(jīng)被鎖緊到位。 ▼ 座椅滑動 警告 駕駛員座椅的調(diào)整 : 在行車過程中調(diào)整駕駛員座椅是危險的。駕駛員可能會失去對汽車的控制，并由此引發(fā)事故。只有在車輛停止行駛時，才能調(diào)整駕駛員座椅。 如果要向前或者向后移動座椅，抬起調(diào)節(jié)桿，并朝著目標方向滑動座椅，然后放開調(diào)節(jié)桿。 通過向前、向后推動座椅，確定調(diào)節(jié)桿已經(jīng)回到原位，而且座椅己經(jīng)被鎖定到位。 ▼ 座椅靠背的角度 警告 后仰 : 車輛行駛過程中，座位處于后仰位置時是非常危險的，因為您無法得到座椅安全帶的全面保護。在突然制動或者碰撞中，您會從安全腰帶下滑脫，并由此導致嚴重傷害。為了最大限度的獲得保護，為了獲得最好的保護請將座椅調(diào)直。未鎖定的座椅靠背：座椅靠背對于在汽車中保護您起著非常重要的作用。沒有鎖定座椅靠背是危險的，這是因為在突發(fā)性的剎 車或者碰撞中，乘客會被彈開或者受到碰撞，行李會撞擊乘客，并由此導致嚴重的傷害。任何時候，在調(diào)整座椅靠背后 (即使座椅上無人乘坐 )，請搖晃座椅靠背，確定已將其鎖定在合適的位置。 (調(diào)節(jié)桿型 ) 要改變座椅靠背的角度，請?zhí)鹂刂茥U時輕輕向后靠。當座椅靠背到達合適角度時靠回去并釋放控制桿。 試著前后推動座椅靠背來確定控制桿已返回到原始位置，并且座椅靠 背已鎖定在合適的角度。 ▼ 座椅的高低調(diào)節(jié) (駕駛員座椅 ) 要升高座椅，請向上反復拉動控制桿。在座椅到合適高度時釋放控制桿。要降低座椅，請向下反復推控制桿。在座椅到達合適高度時釋放控制桿。 ▼ 腰部支撐調(diào)整 (駕駛員座椅 ) 如果要調(diào)整腰部支撐，則向前推動控制桿。 警告 如果要使一個向后傾斜的座椅靠背恢復到直立位置，則在操作調(diào)節(jié)桿時，一定要用另一只手支撐住座椅靠背。如果未支撐住座椅靠背，那么它會突然向前彈開，并可能導致受傷。 ▼ 頭部靠枕 警告 頭部靠枕調(diào)整 : 在汽車行駛過程中，如果將頭部靠枕調(diào)整得過低或者拆除頭部靠枕，都是非常危險的。在碰撞中，如果頭部后面沒有支撐，則可能由此導致頸部受傷。當使用座椅并確保座椅調(diào)整正確時，一定要在行駛中使用頭部靠枕。 要升高頭部靠枕，只要將其拉到合 適高度。 要降低頭部靠枕，按鎖止裝置，然后將頭部靠枕向下推。 前座椅 (電動操縱座椅 ) 前座椅 (電動操縱座椅 ) 警告 前座椅的改裝： 改裝或者更換前座椅，例如更換車內(nèi)裝飾或者松開螺栓是很危險的。前座椅包括安全氣囊組件，是輔助約束系統(tǒng)的重要組成部分。諸如此類的改裝會損壞輔助約束系統(tǒng)，并由此導致嚴重的傷害。如果有必要拆除或者重新安裝前座椅，請 咨詢一汽的授權修理商。 被損壞的前座椅 : 如果前座椅被損壞，則此時駕駛車輛將是非常危險的。即使是一次不足以使安全氣囊充氣的碰撞也會損壞前座椅，而前座椅中包括重要的安全氣囊組件。如果在此之后再次發(fā)生一次碰撞，安全氣囊可能無法充氣，則可能導致人身傷害。在發(fā)生碰撞后，一定要請一汽的授權維修商檢查前座椅、前座椅安全帶預緊裝置和安全氣囊。 ▼ 座椅滑動 如果要滑動座椅，向前或者向后移動并保持座椅外側(cè)的滑動推動開關。在目標位置釋放此開關。 ▼ 座椅傾斜 警告 傾斜 : 在行車過程中，如果乘坐的位置是傾斜的，那么此時您無法得到座椅安全帶的全面保護，因此這是非常危險的。在突發(fā)性的剎車或者碰撞中，您會從安全腰帶下滑脫，并由此導致嚴重的內(nèi)傷。為了最大限度的獲得保護，請向后并直立坐好。 通過按下傾斜開關的前端或者后端，改變座椅靠背的角度。在目標位置釋放傾斜開關。 ▼ 高度調(diào)整 前側(cè)高度調(diào)整 如果要調(diào)整座椅底部前側(cè)的高度，抬起或者壓下座椅左側(cè)的滑動拉桿開關的前端。 后側(cè)高度調(diào)整 抬起或者壓下開關的后端，調(diào)整座椅底部的后側(cè)高度。 高度調(diào)整 通過向上拉 (位于座椅左側(cè)的滑動控制桿 )開關的中心來升高座椅，并在座椅到達合適高度時釋放此開關。 通過向下按 (位于座椅左側(cè)的滑動控制桿 )開關的中心來降低座椅，并在座椅到達和適高度時釋放此開關。 ▼ 腰部支撐調(diào)整 如果要調(diào)整腰部支撐，則向前推動調(diào)節(jié)桿。 ▼ 座椅加熱裝置 * 前座椅是電加熱的。點火開關必須處于 ON(開 )位置。按下開關，打開或者關閉座椅加熱器。當開關處于 ON(開 )位置，指示燈會變亮。 注釋 自動調(diào)溫器通過接通與斷開電流來控制座椅溫度。 警告 堆 放貨物 : 將行李或其它貨物堆放得高于座椅靠背，以及將東西放在后包裹架板或行李艙蓋上是非常危險的，在突然制動或碰撞過程中，物品會撞擊并碰傷乘客。請不要將東西堆放得高于座椅靠背或?qū)|西放在后包裹架上。 不固定行李或者物品 : 在行車過程中，不固定物品是危險的，這是因為在突發(fā)性的剎車或碰撞中，物品會移動或者受到擠壓，并由此導致人身傷害。確保在行車之前固定行李與物品。固定座椅：沒有牢固鎖定的可調(diào)座椅以及座椅靠背是非常危險的。在突然停車或撞車的過程中，座椅或座椅靠背會移動，造成傷害。試著前后推動座椅、搖動座椅靠背來確 定座椅的可調(diào)部件已被鎖定在合適的位置。 警告 未鎖定的座椅靠背 : 座椅靠背對您起到非常重要的保護作用。讓座椅靠背處于未經(jīng)鎖定的狀態(tài)是非常危險的，因為在突然停車或碰撞過程中它會將乘客彈出，行李也會撞擊乘客，造成嚴重傷害。無論任何時候，即使沒有其他乘客時，調(diào)整座椅靠背后，請搖動座椅靠背，確定己將其鎖定在合適的位置。 折疊座椅靠背上乘坐乘客：車輛行駛時乘客坐在已折疊的座椅靠背上是非常危險的，特別是兒童尤其危險。在突然停車或發(fā)生碰撞，甚至是很小的碰撞，如果沒有坐在合適的兒童約束系統(tǒng)中且沒有扣好安全帶。兒童會被向 前或后甩出，甚至會被甩出車外，導致嚴重受傷。處于行李區(qū)的其它物品也會被甩出撞擊其他乘客，并造成嚴重受傷。所以車輛行駛時絕對不要讓乘客坐或站在已折疊的座椅靠背上。 警告 兒童與折疊的后座椅 : 玩?？烧郫B的后座椅是非常危險的。一旦座椅 (自動 )豎起，在行李箱中的兒童將無法從他們進入的路徑出來。如果您有小孩子的話，請將座椅靠背保持鎖定。不要將汽車鑰匙交給兒童，也不要讓他們在車內(nèi)玩耍。 注釋 當將后座椅恢復到其原始位置時，要同時將座椅安全帶恢復到其正常位置。檢驗座椅安全帶的拉出和縮回。 ▼ 可拆分 /折疊的后座靠背 可以將座椅靠背折疊起來，為行李箱提供更大的空間。 折疊座椅靠背 警告 當后座中有一個面向后方的兒童座椅時對遠程手柄進行操作 : 當后座中有一個面向后方的兒童座椅時對遠程手柄進行操作是非常危險的。當座椅靠背突然向前倒時，會導致坐在兒童座椅中的兒童受傷。在用遠程手柄對后座進行操作之前，請將兒童座椅從后座中拆除。 使用遠程手柄將座椅靠背折疊起來 : 在使用遠程手柄將座椅靠背折疊起來之前，沒有檢查后座區(qū)域是非常危險的，從車輛后方很難看到后座區(qū)域。沒經(jīng)檢查而操作遠程手柄，座椅靠背突然向前倒，會造成人員受傷。在對遠 程手柄進行操作之前請一定要檢查后座區(qū)域。 當使用遠程手柄時： 注意 在使用遠程手柄時，請注意下列事項 : ● 下坡時，座椅靠背向前彈射的速度可能比其在平坦地域彈射的速度快。 ● 上坡時，不可以將座椅靠背折向下。當使用操作桿無法將座椅靠背折向下時，在車內(nèi)向前推動后座椅靠背。 帶 (第 218 頁 )。 注意 在折疊左右側(cè)座椅靠背時，一定要松開安全腰帶。如果安全帶保持扣緊，則可能導致座椅安全帶、帶扣和座椅靠背的損壞。 ，打開行李箱，并從行李箱的左右兩側(cè) 拉動遠程手柄。 要將座椅靠背恢復到豎直位置 。并從車輛內(nèi)部拉動座椅靠背的頂部來確定其已被鎖定。 /肩帶并檢查所有的座椅安全帶已被處理妥當便于乘客使用。 ▲ 易于折疊的后座椅靠背與座椅底部，便于增加行李空間 可以向下折疊座椅靠背和座椅底部，這樣，從前座椅后面到汽車的后部形成一個平面， 提供額外的行李空間。 折下后座椅靠背與座椅底部 警告 使用遠程手柄折疊座椅靠背：在使用遠程手柄折疊座椅靠背之前，如果不進行后座椅區(qū)域檢查工作，則對人來講是非常危險的。從汽車的后部很難看到后座椅區(qū)域。沒有進行檢查工作就操作遠程手柄可能在座椅靠背突然彈射時導致對人身造成傷害。確定在操作遠程手柄之前，后座椅區(qū)域沒有人。 ▲ 頭部靠枕 后面外側(cè)座椅 靠枕 警告 頭部靠枕調(diào)整 : 在汽車行駛過程中，如果將頭部靠枕調(diào)整得過低或者拆除頭部靠枕，都是非常危險的。在碰撞中，如果頭部后面沒有支撐，則可能由此導致頸部受傷。當使用座椅并確保座椅調(diào)整正確時，一定要在行駛中使用頭部靠枕。 高度調(diào)節(jié) : 要升高頭部靠枕，只要將其拉到合適高度。 要降低頭部靠