外文翻譯---儀器的廣義化性能特征(已修改)
2025-06-01 10:48 本頁面
【正文】 英 文 翻 譯 題 目： 專 業(yè) 班 級(jí)： 學(xué) 號(hào)： 姓 名： 指 導(dǎo) 教 師： 學(xué) 院 名 稱： 年 月 外文資料翻譯 資料來源 文章名 : Generalized Performance Characterstics of Instruments 書 刊 名：《 Measurement Systems Application and Design》 作 者： Ernest 出版社： China Machine Press 章 節(jié)： Vo ~ 頁 碼： P40~P51 文章譯名 ： 儀器的廣義化性能特征 姓 名 ： 劉莉 學(xué) 號(hào) ： 0941050110 指導(dǎo)教師 (職稱 )： 卓旭升（副教授） 專 業(yè) ： 09 測控技術(shù)與儀器 班 級(jí) ： 1 班 所在學(xué)院： 武漢工程大學(xué)郵電與信息工程學(xué)院 第三章 儀器的廣義化性能特征 序言 如果你想從市場上能買到的儀器中選擇最適合于所要進(jìn)行測量的一種儀器，或者您正在設(shè)計(jì)用于特定測量任務(wù)的儀器，那么儀器的性能指標(biāo)這一課題便占了所要考慮的主要部分。亦即，要作出明智的決策，必須有某些定量的基礎(chǔ)用于將一種儀器（或所建議的設(shè)計(jì)）與可能的替代方案作比較。本章我們提供很詳細(xì)的研究測量儀器和系統(tǒng)，有關(guān)它們?nèi)绾瓮晟频販y量期望輸入以及怎樣徹底擯棄虛假輸入的問題。 對儀器性能特征的處理通常 被分解為靜特性和動(dòng)特性兩個(gè)子領(lǐng)域，本章中也遵循這一規(guī)劃。對這種分類的原因有幾個(gè)。首先，某些應(yīng)用涉及測量那些恒定的或僅僅很慢變化的量。此時(shí)便可以規(guī)定一組性能指標(biāo)，由它們來實(shí)質(zhì)性地描述測量的量，而無須關(guān)心涉及微分方程的動(dòng)特性問題。這些指標(biāo)為靜特性。許多其他的測量問題涉及快速變化的量。于是便要考慮儀器輸入和輸出之間的動(dòng)態(tài)關(guān)系，通常采用微分方程來進(jìn)行?；谶@些動(dòng)態(tài)關(guān)系的性能指標(biāo)構(gòu)成了動(dòng)特性。 實(shí)際上，靜特性也影響動(dòng)態(tài)條件下測量的質(zhì)量，但靜特性在其他的描述動(dòng)特性的微分方程中通常表現(xiàn)出非線性或統(tǒng)計(jì)的效應(yīng)。這些效 應(yīng)將會(huì)使微分方程在解析上無法處理，因此常規(guī)的方法是將該問題的兩方面分開處理。這樣，動(dòng)態(tài)性能的微分方程通常忽略干摩擦、回程、遲滯、統(tǒng)計(jì)分散等效應(yīng)，即使這些效應(yīng)也影響動(dòng)態(tài)行為。把這些現(xiàn)象作為靜特性對待能更方便于研究，而一臺(tái)儀器的總性能便可由靜特性和動(dòng)特性的半定量式疊加來加以判斷。這一方法當(dāng)然是近似的，但確實(shí)一種必要的權(quán)益方法，能方便數(shù)學(xué)研究。一旦有了初步的設(shè)計(jì)和數(shù)值，我們便當(dāng)然能通過模擬來研究非線性效應(yīng)和統(tǒng)計(jì)效應(yīng)。 靜特性和靜態(tài)標(biāo)定 靜態(tài)標(biāo)定的意義 下面通過討論靜態(tài)標(biāo)定過程來開始我們的研究，因?yàn)樗械撵o 態(tài)性能特性均能通過不同形式的這一過程來獲得。一般來說，靜態(tài)標(biāo)定是指這樣一種情形，其中所有的輸入（期望的
畢業(yè)設(shè)計(jì)相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1