關(guān)于生態(tài)旅游的外文翻譯-其他專業(yè)(已修改)
2025-02-04 07:36 本頁面
【正文】 生態(tài)旅游對環(huán)境的影響（節(jié)選） 原文來源： Environment Impacts of Ecotourism。Edited by Ralf Buckley International Centre for Ecotourism Research,Griffith University,Australia CAIB Publishing。Oct,2021 生態(tài)旅游由于其實(shí)際或潛在的積極影響受到社會和保護(hù)區(qū)以及公司和消費(fèi)者廣泛吹捧。例如，在討論進(jìn)入保護(hù)區(qū)方面，旅游說客和生態(tài)旅游經(jīng)營者宣稱他們不僅將會采取措施師環(huán)境影響減到最小 ,而且生態(tài)旅游還會產(chǎn)生利益。然而 ,保護(hù)區(qū)也為旅游業(yè)提供了非常重要的好處。 每年被人類消耗或污染的自然資源有很多。人類生存需要飲用水，可呼吸的空氣和可用的生物多樣性。自然生態(tài)系統(tǒng)是每個這些領(lǐng)域的主要的蓄水池。生態(tài)系統(tǒng)由于人類活動已被不同程度地廣泛地修改了。近原始的荒野地區(qū)和其他小改造的地區(qū)的環(huán)境正在不斷減少，像城市中心，垃圾堆放場，礦場和單一種植區(qū)幾乎完全修改的環(huán)境在繼續(xù)擴(kuò)大。有很多沒有完全修改而又很重要的地方， 如農(nóng)村住宅，布羅德?？四羺^(qū)和被采伐的原始森林在最少修改的地區(qū)也繼續(xù)擴(kuò)大。為制止和扭轉(zhuǎn)這些趨勢，只在人類的社會結(jié)構(gòu)和人類行為發(fā)生大規(guī)模和深遠(yuǎn)的變化時才能成為可能。然而，如果在短期內(nèi)沒有這種變化，規(guī)模更大的混亂將逼近人類。 關(guān)于可持續(xù)能力和關(guān)乎人類生存的任何長期策略唯一最重要的組分，能夠使世界各種各樣的生態(tài)系統(tǒng)的代表性區(qū)域保持在一個合理的原封不動的和功能的狀態(tài)。當(dāng)然，這是保護(hù)區(qū)全局系統(tǒng)的主要目標(biāo)，包括世界遺產(chǎn)地區(qū)、生物圈儲備、國家公園和其他保護(hù)區(qū)域。 然而，這些公園還不能獨(dú)自地防止生物多樣性持續(xù)損失：首 先，因?yàn)樗麄兪翘『筒怀浞值卮硇缘模坏诙?，因?yàn)樗麄儾怀浞值乇槐Ｗo(hù)。目前，有公開和私有土地其他地區(qū)在被保護(hù)區(qū)系統(tǒng)之外的，它們對保護(hù)生物多樣性和空氣和水的質(zhì)量有很大貢獻(xiàn)。它們包括：像極地，高山，沙漠和海洋生態(tài)系一樣很少人的地方；那些為木材和家畜產(chǎn)品使用的但其中很少使用牧場保留其原有的性質(zhì)功能和生物多樣性的森林地和牧場；人類的生活方式?jīng)]有介入對自然環(huán)境的密集的修改的部族和社區(qū)土地。然后，隨著人口和資源消耗量的繼續(xù)增長，所有這些未保護(hù)的區(qū)域卻受到越來越多的開發(fā)和修改，例如采伐，農(nóng)業(yè)清除和類似的沖擊加速。特別是，其 中一些區(qū)域涉及保護(hù)和儲備，而且逐漸增長的人口壓力正在導(dǎo)致土地清除和移民直到儲備界限，有時會在保護(hù)的過程中出現(xiàn)侵犯。在被保護(hù)區(qū)界限不是明確界定或沒有發(fā)現(xiàn)的地區(qū)，這樣侵犯也許一般包括偷獵，非法收獲，小規(guī)模移民和時而的軍事演習(xí)。然而，甚而在國家公園界限已建立和強(qiáng)制執(zhí)行的區(qū)域，侵犯可能仍然發(fā)生。有時，相關(guān)的立法也許允許發(fā)展某些類在公園界限之外的可能在保護(hù)區(qū)的周長附近增加雜草、病原生物、野生動物、水污染和火來源的壓力，并且這些能不再人類進(jìn)一步的干涉下在保護(hù)區(qū)里得到傳播。 因此，代表性的生態(tài)系統(tǒng)的保護(hù)不僅能夠通過增加保 護(hù)區(qū)財(cái)產(chǎn)，改進(jìn)現(xiàn)存儲備的有效保護(hù)率，而且通過減少對儲備區(qū)以外土地的修改得到改進(jìn)，以便改進(jìn)它的保護(hù)價值。 用純粹財(cái)政術(shù)語來說，以現(xiàn)在的市場價購買高保護(hù)價值所有剩余的區(qū)域，在更加富有的政府和公司看來是在世界范圍內(nèi)的，并且宣稱他們作為保護(hù)區(qū)。然而，由于許多政治原因，這是不太可能發(fā)生得。許多保護(hù)區(qū)管理代辦處沒有足夠的金錢來管理他們現(xiàn)有的財(cái)產(chǎn)，更不用說發(fā)展它。全世界國家公園和相似的儲備總面積繼續(xù)慢慢地增長，并且在最近幾年里給保護(hù)區(qū)的管理代辦處的一些資助增加顯著。然而，在全球范圍內(nèi)，公共的保護(hù)區(qū)越來越資金短缺。同時，他 們不斷地受到人類的壓力，這種壓力同時來自于從在它們的邊界之外的壓力和游客的人數(shù)和期望增長的壓力。結(jié)果，只有最大和最遠(yuǎn)的保護(hù)區(qū)能夠獨(dú)自地生存。大多需要持續(xù)的管理行動來控制持續(xù)的威脅；而這些管理行動要求活動資金。 注意，然而這筆資助的一個重大組成部分是要求管理游客，多數(shù)公園代辦處不可能為基本的保護(hù)管理，包括火災(zāi)控制、野生動物和雜草而通過關(guān)門和趕走游客來解決資助赤字。大多數(shù)公園都沒有門：如果沒有管理者來阻止他們，人們將能夠繼續(xù)地合法或非法地進(jìn)入和利用保護(hù)區(qū)。 另外，除了在非常異常的情況下，少量 公園代辦處有一個對公眾完全地關(guān)閉公園的法律命令；雖然他們通常有權(quán)
教學(xué)課件相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1