【正文】 e noise that I didn’t fall far as I am concerned far as the acting and music are concerned far as ability is concerned far as we students are concernedTranslation have made sure that her conclusion was based on the Scholtz, master of classical and modern dance hailed by many reviewers as Germany’s best ’m forced to do more or less every ballet evening bumped into Sally purely by were thrilled to hear your wonderful 你看過電影《臥虎藏龍》嗎？你知道誰是這部電影的導(dǎo)演嗎？導(dǎo)演李安《臥虎藏龍》在星期日（美國當(dāng)?shù)貢r間）贏得了四項學(xué)院獎，其中包括最佳外語片獎，最佳攝影獎，最佳藝術(shù)指導(dǎo)獎和最佳原創(chuàng)音樂獎。星期一，美國洛山磯的華裔們涌出家門為導(dǎo)演李安喝彩，激賞他通過電影使中國文化引人注目。1954年李安出生于臺灣。他于1983年畢業(yè)于紐約大學(xué)電影制作專業(yè)。在第二個兒子出生時，他在銀行里只有26美元的存款。李安在家里勞碌了六年，他一邊打理家務(wù)，一邊夢想著自己的電影制作事業(yè)。李安的父親是個中學(xué)校長，他總是為兒子設(shè)定很高的標(biāo)準(zhǔn)。因此，李安知道他命里注定得做大事。第二個兒子出生的那天，他意識到自己再不能整天在家洗盤子了。突然有了靈感，李安寫了兩個劇本并把它們拿去參加比賽。讓他驚訝的是自己竟獲得了第一、二等獎，還有16000美元的獎金 —一筆可使他的劇本搬上銀幕的資金。有了這筆錢的資助,李安的好萊塢之夢有了實(shí)現(xiàn)的可能?！锻剖帧泛汀断惭纭肥抢畎驳膬刹烤闹鳎@兩部影片一經(jīng)上映便廣受好評。在隨后的五年里，李安執(zhí)導(dǎo)了5部電影，其題材均是有關(guān)美國和英格蘭生活的故事。雖然李安在好萊塢已聲名鵲起，但他仍然心系東方文化。他渴望能用電影講述一個女子和一場寶劍爭奪戰(zhàn)的故事，來向西方的觀眾展現(xiàn)中國武術(shù)的魅力。過了好些年，李安才覺得自己足夠成熟去著手《臥虎藏龍》的制作。這部電影的巨大成功讓蟄伏已久的李安得到了回報?！杜P虎藏龍》在北美贏得了一億多美元的票房收入。而他的運(yùn)途還不止于此。李安繼續(xù)制作其他的影片，其中《綠巨人》是（2003年）暑期的一部賣座電影，該片已經(jīng)賺了好幾百萬美元。就是這樣的綠花花的美元確保李安在好萊塢有了未來而不必再在自家廚房里終日勞碌。Structure man sat behind us, his dusty face masking his noticed a man following her, her heart beating girl sat at the corner, tears streaming down her train being late, we missed our was not until after his death that he was recognized as a talented was not until bedtime that Tom remembered to do his was not until recently that she knew much about was until after midnight that the party came to an film Crouching Tiger, Hidden Dragon lets the western audiences see the beauty of Chinese martial until he though of himself as a mature director did he undertake that is always dreaming of making a name for herself in Hollywood some Lee’s film Brokeback Mountain deals with the gay film won four best awards of the 63rd Golden Globe Awards, including the best director award for Ang cast’s excellent performances assure the film’s 你對電影節(jié)有所了解嗎？事實(shí)上，很多著名導(dǎo)演和演員都在追求下列電影節(jié)所頒發(fā)的獎項。電影 節(jié) 巡 禮在某些特定的小鎮(zhèn)城市或者地區(qū)舉辦的電影節(jié)通常是一年一次或兩年一次的盛事，他們是新影片的展示會。大部分的電影節(jié)都包含競爭的因素。影片被送交評委會審評，繼而一個或幾個獎項被評出。電影節(jié)也經(jīng)常是電影制造商與潛在的發(fā)行商會面并完成發(fā)行交易的市場。第一屆電影節(jié)是1932年在威尼斯舉辦的，當(dāng)時他是兩年一度的藝術(shù)節(jié)的一部分，旨在提高“新型的電影藝術(shù)在其他藝術(shù)中的地位”。1934年電影節(jié)重辦了一次，后他就成了獨(dú)立于兩年一度的藝術(shù)節(jié)的一年一度的盛會。1951年舉辦了第一屆柏林電影節(jié)。其中三個電影節(jié)──嘎納電影節(jié)、威尼斯電影節(jié)、柏林電影節(jié)──現(xiàn)在是國際上公認(rèn)的三大電影節(jié)。盡管存在丑聞和政治混亂，例如這些不好的因素曾困擾過1968年嘎納電影節(jié)，1970年柏林電影節(jié)和1973年威尼斯電影節(jié)，但電影節(jié)的重要地位從未改變過。而他們的主要獎項──嘎納的金棕櫚獎，威尼斯的金獅獎和柏林的金熊獎──仍然是電影獎項中的重要榮譽(yù)。電影節(jié)現(xiàn)在遍布各地，目前世界范圍內(nèi)有四百多個電影節(jié)，并且每年的數(shù)量仍在增加。這種增加的一個原因是國家和地方政府都意識到電影節(jié)不僅會推動文化的發(fā)展，而且會吸引游客。盡管電影節(jié)不乏觀眾，但對于經(jīng)常出入電影院的觀眾來說，他們并非十分吸引人。并且它們對于主流的好萊塢電影的巨大收益影響甚微。他們主要是展示藝術(shù)電影，、獨(dú)立的影片作品和非英語影片的地方。但是這些影片也依靠電影節(jié)來吸引大眾的主意。電影節(jié)也為在電影業(yè)中工作的人們提供了會面、交易和策劃新項目的機(jī)會。從這兩點(diǎn)上來說，電影節(jié)有助于滋養(yǎng)電影業(yè)，并使他獲得勃勃生機(jī)。StructureⅤ. not only read the book, but also remembered what he won not only Pulitzer Prize but also Nobel wrote not only long positions but also short is not only a time for amusement, but also a day for family reunion.Ⅵ. …which Ⅷ, Venice, and Berlin are currently recognized as the leading international film festivals in the world both points, then, film festivals help to nourish and revitalize the film governments, film festivals serve not only as a source of cultural development, but also as tourist film festivals rarely lack audiences, to some people, they are perhaps of limited interest are many excellent Chinese films have ever won the Golden 勇敢的心在《勇敢的心》這部影片中，、導(dǎo)演和主演于一身，震撼肋997年奧斯卡，奪得最佳影片和最佳導(dǎo)演獎。影片的故事發(fā)生在13世紀(jì)后期。蘇格蘭國王去世后沒有子嗣，于是暴虐的異教徒、英格蘭國王“長腳愛德華”篡奪了王位。華萊士領(lǐng)導(dǎo)一支組織松散但勇猛無比的軍隊，立志要打敗強(qiáng)大的英格蘭軍隊。在著名的斯特靈戰(zhàn)役中，華萊士率領(lǐng)他的軍隊大勝英格蘭軍隊。華萊士被蘇格蘭貴族封爵，繼續(xù)將戰(zhàn)斗延伸到了蘇格蘭南部邊界，并且勇奪約克城。愛德華一世對始料不及的局勢感到震驚，由于不能依靠無能的兒子愛德華王子，長腳國王將他的兒媳伊莎貝爾王妃派去與華萊士商討休戰(zhàn)。最終，華萊士戰(zhàn)敗，并被他的朋友出賣。華萊士(對蘇格蘭貴族)：我和你們之間的不同在于，你們認(rèn)為這片土地上的人民活著就是為了確保你們的地位，而我則認(rèn)為你們享有的地位是為了讓人民獲得自由。我就是要確保他們擁有自由。華萊士：蘇格蘭的子孫們，我是威廉華萊士。蘇格蘭人：！華萊士：是的，我也聽說過，他殺過上百人！如果他在這里，他會從眼睛里噴出火球，把英格蘭人吞噬！（大笑）！我看到在我眼前，一支眾鄉(xiāng)親組成的軍隊，立志要抗擊暴政。你們作為自由人來到這里參加戰(zhàn)斗，你們就是自由人。你們用那份自由干什么？你們愿意戰(zhàn)斗嗎？蘇格蘭人：戰(zhàn)斗？為反抗暴政而戰(zhàn)斗？不，我們會逃跑，這樣才能活命。華萊士：是的，戰(zhàn)斗，你可能會犧牲；逃跑，你會活下來，起碼活一陣子。很多年之后，你會死在你的床上，你是否愿意從今往后的所有這些年的時間來換取一個機(jī)會，就一個機(jī)會回到這里告訴我們的敵人，他們可以奪取我們的生命，但他們永遠(yuǎn)不能奪取我們的自由?。tructure him an inch, he will take a on the television or open a magazine, you will see advertisements showing happy, balanced the rod, you will spoil the Imagine yourself to be successful, it may be true for you to succeed in your Translation president felt astonished by the unexpected terror attack on the eleventh of is a great difference between how to read and how much you is the director who leads her to the stage on which the best Oscar actress the past ten years, they had to rely on petrol for scientists have made stunning achievements in fighting against diseases.第二篇：新視野大學(xué)英語第一冊課后翻譯答案新視野大學(xué)第三版英語課后翻譯原文及答案Unit 1 原文：Socrates was a classical Greek philosopher who is credited with laying the fundamentals(基礎(chǔ))of modern Western is a mysterious figure known chiefly through the accounts of later classical writers, especially the writings of his most famous student has bee well known for his contribution to the field of method of teaching, known as the Socratic Method, by asking and answering questions to stimulate critical thinking and to explain ideas remains a monly used tool in a wide range of also made important and lasting contributions to the field of epistemology（認(rèn)識論）and logic, and the influence of his ideas and approach remains a strong foundation for Western philosophy that was the most colorful figure in the history of ancient fame was widespread in his own time, and his name soon became a household word although he constructed no philosophical system, established no school, and founded no sect(宗派).翻譯：蘇格拉底是古希臘哲學(xué)家，被譽(yù)為現(xiàn)代西方哲學(xué)的奠基人。他是一個謎一般的人物，人們主要通過后來的一些古典作家的敘述，尤其是他最著名的學(xué)生柏拉圖的作品去了解他。蘇格拉底以他對倫理學(xué)的貢獻(xiàn)而聞名。他的教學(xué)法亦稱為蘇格拉底法，即通過提問和回答來激發(fā)批判性思維以及闡述觀點(diǎn)。該方法在各種討論中仍被普遍使用。他還在認(rèn)識論和邏輯領(lǐng)域做出了重大而深遠(yuǎn)的貢獻(xiàn)。他的思想和方法所帶來的影響一直是后來的西方哲學(xué)的堅實(shí)基礎(chǔ)。蘇格拉底是古代哲學(xué)史上最豐富多彩的人物。他在他那個時代已威名遠(yuǎn)揚(yáng)。雖然他未曾建立什么哲學(xué)體系，未曾設(shè)立什么學(xué)派，也未曾創(chuàng)立什么宗派，但他的名字很快就變得家喻戶曉了。原文：孔子是中國歷史上著名的思想家、教育家，是儒家（Confucianism）的創(chuàng)始人，被尊稱為古代的“圣人”（sage）。