【正文】 背景語(yǔ)言模仿對(duì)語(yǔ)言學(xué)習(xí)有著鞏固基礎(chǔ)與運(yùn)用提高的效果，正確的發(fā)音與自然的語(yǔ)調(diào)是表達(dá)自己思想與理解別人語(yǔ)言的關(guān)鍵，而趣味學(xué)習(xí)又是提高效果的主要因素之一。語(yǔ)言學(xué)家一致認(rèn)為語(yǔ)音語(yǔ)調(diào)的模仿則是學(xué)好地道語(yǔ)言的有效方法。影視配音兼學(xué)術(shù)性、趣味性于一體，能激發(fā)語(yǔ)言學(xué)習(xí)者的興趣，促進(jìn)學(xué)習(xí)效果的提高。二、活動(dòng)目的及意義提高積極性，加強(qiáng)學(xué)生間的文化交流，開拓思路，陶冶情操，培養(yǎng)大學(xué)生靈活機(jī)智的思維，體現(xiàn)當(dāng)代大學(xué)生的青春風(fēng)貌和綜合素質(zhì)，豐富校園文化。通過(guò)比賽展演，彰顯語(yǔ)言文化的魅力，讓廣大同學(xué)感受影片的魅力和配音的樂(lè)趣，拓寬知識(shí)面，加深對(duì)當(dāng)代文化的理解，提高同學(xué)們的科學(xué)文化層次。三、活動(dòng)說(shuō)明活動(dòng)簡(jiǎn)介：本次比賽力求達(dá)到“音中有畫，畫中有音’’的完美效果，嚴(yán)格甄選參賽選手，追求富有創(chuàng)意的再現(xiàn)。屆時(shí)，各經(jīng)典影視片段將在選手們的表演中精彩重現(xiàn)，讓我們共同期待?；顒?dòng)要求：組隊(duì)參加，參賽隊(duì)伍可以隨意挑選自己想配音的電影（45分鐘），選取對(duì)話豐富的片段(臺(tái)詞不少于30句)，自行剪輯和消音處理后進(jìn)行外語(yǔ)配音，配音可以在保持電影原主線和主體內(nèi)容不發(fā)生變化的前提下進(jìn)行演繹，也可以自我發(fā)揮重新編寫劇情，以內(nèi)容積極、趣味性強(qiáng)的電影片段為素材，加之以個(gè)性化的語(yǔ)言，將各個(gè)角色演繹得惟妙惟肖，為大家奉獻(xiàn)一場(chǎng)視聽的盛宴。（MV、演講、歌舞類視頻不在參賽范圍之內(nèi)）主辦單位：安徽師范大學(xué)皖江學(xué)院外語(yǔ)系主席團(tuán)、宣傳部參賽對(duì)象：外語(yǔ)系全體學(xué)生活動(dòng)時(shí)間：初賽：3月23日19：00—21：00決賽：3月29日19：00—20:30活動(dòng)地點(diǎn)：初賽：主樓20主樓204決賽：主樓203四、活動(dòng)流程(一)宣傳由宣傳部協(xié)助設(shè)計(jì)兩張海報(bào)，張貼在學(xué)校布告欄復(fù)印13份宣傳單，分發(fā)到各班班長(zhǎng)手中，由班長(zhǎng)代為通知分配四名學(xué)生會(huì)成員到外語(yǔ)系各班進(jìn)行宣傳（二）前期準(zhǔn)備報(bào)名：參賽選手在各班班長(zhǎng)處報(bào)名（以組為單位報(bào)名），各班班長(zhǎng)于3月15日前將名單報(bào)至負(fù)責(zé)人，要求報(bào)名者自己提前準(zhǔn)備配音材料并將材料情況一同報(bào)上。賽前培訓(xùn)：3月16日中午12點(diǎn)半在主樓203舉行賽前培訓(xùn)。培訓(xùn)內(nèi)容主要為各組配音材料的要求（5分鐘以內(nèi)），如何截取并制作電影片段，如何消除電影原聲，為配音大賽做好充分準(zhǔn)備。初賽（主樓203日、俄專業(yè)主樓204英語(yǔ)專業(yè)）a:影片展示（時(shí)間：3分鐘以內(nèi)）各隊(duì)派一名隊(duì)員以幻燈片或FLASH的形式展示配音的影片片段（如電影主要內(nèi)容，主人公，經(jīng)典臺(tái)詞，主題曲）。b:配音（時(shí)間：5分鐘以內(nèi)，超時(shí)扣分）各隊(duì)進(jìn)行消音配音，若需要的話，可自配背景音樂(lè)，自配特色服裝。C:從兩個(gè)賽場(chǎng)中選出前6支隊(duì)伍參加決賽，初賽結(jié)果將另行通知。決賽（1）賽前準(zhǔn)備：各個(gè)進(jìn)入決賽的選手于3月29日下午6點(diǎn)趕到主樓203教室抽簽決定決賽順序，并將各自的參賽作品拷貝到?jīng)Q賽用的電腦上進(jìn)行調(diào)試。確保作品無(wú)誤。（2）比賽流程：主持人開場(chǎng)白（兩分鐘）介紹評(píng)委以及嘉賓（三分鐘）宣讀配音展示順序（三分鐘）比賽正式進(jìn)行（約四十分鐘+中場(chǎng)休息十分鐘）點(diǎn)評(píng)嘉賓發(fā)言（十二分鐘）電影主題曲競(jìng)猜（十分鐘）主持人公布本場(chǎng)比賽結(jié)果并宣布比賽結(jié)束。注：決賽評(píng)委由邀請(qǐng)兩位資深外語(yǔ)系老師以及一名外教擔(dān)任。整個(gè)比賽過(guò)程中將由在場(chǎng)學(xué)生會(huì)成員幫忙調(diào)控電腦及確保各個(gè)配音片段的流暢進(jìn)行。保證有兩名評(píng)委計(jì)分統(tǒng)計(jì)人員，在每組選手表演完后統(tǒng)計(jì)得分。獎(jiǎng)項(xiàng)設(shè)置—一等獎(jiǎng)一名、二等獎(jiǎng)兩名、三等獎(jiǎng)三名）五、活動(dòng)中應(yīng)注意的問(wèn)題及細(xì)節(jié)前期宣傳工作的到位。提前邀請(qǐng)?jiān)u委嘉賓。會(huì)場(chǎng)提前布置裝飾及所需設(shè)施的擺放的到位。選手的電影配音片段的制作注重質(zhì)量，保證決賽使用時(shí)萬(wàn)無(wú)一失。保證音響設(shè)備準(zhǔn)備齊全且提前檢查是否完好可用。要在保證現(xiàn)場(chǎng)秩序的情況下有條不紊地進(jìn)行氣氛活躍。安排一人采編影像資料，安排5人維護(hù)現(xiàn)場(chǎng)秩序。賽前賽后均保持場(chǎng)地衛(wèi)生?；顒?dòng)結(jié)束后，做到有秩序離場(chǎng)。六、經(jīng)費(fèi)預(yù)算海報(bào)10*0=0宣傳單14*0、5=0賽場(chǎng)布置0飲用水3*0=0證書6*0=10共計(jì)：68元附：評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)A、語(yǔ)言表達(dá)：綜合語(yǔ)言能力，包括語(yǔ)音語(yǔ)調(diào)、表達(dá)技巧等。發(fā)音清晰、吐字明確、音調(diào)合適、語(yǔ)言流利。（25分）B、內(nèi)容創(chuàng)新：在原來(lái)影片視頻片段的基礎(chǔ)上新的發(fā)揮程度以及效果?？梢宰杂砂l(fā)揮想像力和創(chuàng)意。對(duì)原有片斷有新的詮釋，并能達(dá)到一定的現(xiàn)場(chǎng)效果。（10分）C、隊(duì)伍風(fēng)格：配合，即組員之間的默契，如對(duì)白的連貫性邏輯性等。（10分）D、情感演繹：聲音表現(xiàn)力強(qiáng)，對(duì)白富有感情，并有一定的真實(shí)感和現(xiàn)場(chǎng)感，能夠充分體現(xiàn)人物的性格特點(diǎn)和心理特征。（25分）E、配音技巧：吻合度，配音效果與影片內(nèi)容相連貫。（30分）影視配音大賽策劃書（二）一、活動(dòng)目的：以電影為載體，倡導(dǎo)英語(yǔ)學(xué)習(xí)交流，提高同學(xué)們的英語(yǔ)口語(yǔ)表達(dá)能力，激發(fā)大學(xué)生參與電影文化建設(shè)的熱情，推進(jìn)我院的學(xué)風(fēng)建設(shè)，鼓勵(lì)同學(xué)們用聲音說(shuō)電影，用聲音創(chuàng)經(jīng)典。二、主辦單位：外語(yǔ)學(xué)院三、承辦單位：商務(wù)英語(yǔ)教研室、商務(wù)英語(yǔ)協(xié)會(huì)四、活動(dòng)時(shí)間初賽：4月15日（周日晚上7點(diǎn)）決賽：4月29日（周日晚上7點(diǎn)）五：活動(dòng)地點(diǎn)初賽：多媒體教室決賽：學(xué)生會(huì)議廳六：活動(dòng)宣傳我們將進(jìn)行下班宣傳和利用LED進(jìn)行宣傳。讓更多的同學(xué)們了解此次比賽。七：活動(dòng)要求：參賽隊(duì)伍需認(rèn)真填寫“英文電影配音比賽”報(bào)名表格，并由學(xué)習(xí)委員于4月5日前將報(bào)名表格上交商務(wù)英語(yǔ)協(xié)會(huì)。各隊(duì)選手自行選取英文電影片斷，模仿配音，時(shí)間為5分鐘以內(nèi)。影片內(nèi)容積極樂(lè)觀，活潑向上，富有時(shí)代感。電影文件原聲發(fā)音準(zhǔn)確，畫面和音質(zhì)清晰，配有英文字幕。為保證比賽質(zhì)量，進(jìn)入學(xué)院決賽的參賽隊(duì)需另準(zhǔn)備一份消去原聲的電影文件（操作教程見(jiàn)附錄），用于配音表演。五、活動(dòng)流程：比賽分為初賽和決賽初賽時(shí)間：4月15日地點(diǎn)：多媒體教室比賽規(guī)則：每組選手25人，參賽隊(duì)伍要準(zhǔn)備好自行截取的電影片段提交組織者。每組的選手須上報(bào)所選的影片名稱和時(shí)間長(zhǎng)度。經(jīng)過(guò)初賽，各專業(yè)選出12組進(jìn)入院部決賽，為了確保本次英文電影配音比賽的精彩性和時(shí)間的合理性，我們決定選出8個(gè)優(yōu)秀的隊(duì)伍進(jìn)入決賽。院部決賽時(shí)間：4月29日地點(diǎn)：學(xué)生會(huì)議廳比賽規(guī)則：參賽隊(duì)伍須提前到場(chǎng)，4月24日下午五點(diǎn)在比賽現(xiàn)場(chǎng)把自行截取的電影片段（一份消原聲文件，一份原聲文件）復(fù)制到比賽用的電腦上。比賽流程：①由主持人宣布比賽開始，介紹評(píng)委嘉賓；②由主持人宣讀比賽的規(guī)則和比賽的評(píng)分細(xì)則；③參賽隊(duì)伍上場(chǎng)伴隨播放選手所截取的電影原聲片段，做個(gè)簡(jiǎn)要的介紹，然后選手進(jìn)行模擬比賽；④評(píng)委評(píng)分，并由主持人當(dāng)場(chǎng)公布比賽得分；⑤比賽結(jié)束后，由評(píng)委進(jìn)行簡(jiǎn)要的點(diǎn)評(píng)，并評(píng)出一、二、三等獎(jiǎng)，“最具創(chuàng)新獎(jiǎng)”、“最具默契獎(jiǎng)”、“最佳語(yǔ)音獎(jiǎng)”。決賽