【正文】 ........................67 Training培訓 ............................................................................................68 AsBuilt Documents竣工文件 ..................................................................69 Operation and Maintenance Manuals 操作和維修手冊 ............................70 Design Error 設計錯誤 ..............................................................................70 6 Staff and Labour 員 工 .......................................................................... 71 Engagement of Staff and Labour 員工的雇用 ...........................................71 Rates of Wages and Conditions of Labour工資標準和勞動條件 ..............72 Persons in the Service of Employer為雇主服務的人員 ...........................72 Labour Laws勞動法 .................................................................................72 Working Hours 工作時間 ..........................................................................73 Facilities for Staff and Labour 為員工提供設施 .........................................74 Health and Safety健康和安全 ..................................................................74 Contractor’s Superintendence 承包商的監(jiān)督 ...........................................75 Contractor’s Personnel 承包商人員 ..........................................................76 Records of contractor’s Personnel and Equipment 承包商人員和設備的記 錄 ........................................................................................................................77 Disorderly Conduct 無序行為 .................................................................77 7 Plant, Materials and Workmanship 生產設備、材料和工藝 .................... 79 Manner of Execution實施方法 .................................................................79 Samples Inspection 樣品 ...........................................................................................80 檢驗 ........................................................................................80 Testing試驗 .............................................................................................81 3 by Huang Rejection 拒收 ......................................................................................... 83 Remedial Work 修補工作 ......................................................................... 84 Ownership of Plant and Materials生產設備和材料的所有權 ................... 85 Royalties 土地 (礦區(qū) )使用費 ..................................................................... 86 8 Commencement,Delays and Suspension 開 工、延 誤 和 暫 停 ................. 87 Commencement of Works工程的開工 .................................................... 87 Time for Completion竣工時間 ................................................................. 88 Programme進度計劃 .............................................................................. 89 Extension of Time for Completion竣工時間延長 ..................................... 91 Delays Caused by Authorities當局造成的延誤 ........................................ 92 Rate of Progress工程進度 ...................................................................... 92 Delay Damages 誤期損害賠償費 ............................................................. 94 Suspension of Work暫時停工 ................................................................. 94 Consequences of Suspension暫停的后果 .............................................. 95 Payment for Plant and Materials in Event of Suspension 暫停時對生產設 備和材料的付款 .................................................................................................. 96 Prolonged Suspension 托長的暫停 ........................................................ 97 Resumption of Work 復工 ...................................................................... 97 9 Tests on Completion 竣工 試驗 .......................................................... 98 Contractor’s Obligations 承包商的義務 .................................................... 98 Delayed Tests 延誤的試驗 ..................................................................... 100 Retesting重新試 驗 ................................................................................ 101 Failure to Pass Tests on Completion 10 Employer’s Taking Over 雇主的接收 未能通過竣工試驗 ........................ 101 .............................................. 103 Taking Over of the Works and Sections 工程和分項工程的接收 .......... 103 Taking Over of Parts of the Works 部分工程的接收 ............................. 104 Interference with Tests on Completion 對竣工試驗的干擾 ................... 105 4 by Huang 11 Defects Liability 缺陷 責 任 ................................................................. 106 Completion of Outstanding Work and Remedying Defects 完成掃尾工作 和修補缺陷 ........................................................................................................106 Cost of Remedying Defects修補缺陷的費用 ........................................107 Extension of Defects Notification Period 缺陷通知期的延長 .................108 Failure to Remedy Defects未能修補的缺陷 .........................................109 Removal of Defective Work移出有缺陷的工程 .................................... 110 Further Tests 進一步試驗 ...................................................................... 111 Right of Access進入權 ......................................................................... 111 Contractor to Search 承包商調查 ......................................................... 112 Performance Certificate Unfulfilled Obligations 履約證書 ...............................................